Struttin’ With Some Barbecue（ストラッティン・ウィズ・サム・バーベキュー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのトランペット奏者で歌手で作曲家の「Louis Armstrong（ルイ・アームストロング）」の楽曲「Struttin’ With Some Barbecue（ストラッティン・ウィズ・サム・バーベキュー）」について調べて参ります。

「Struttin’ With Some Barbecue（ストラッティン・ウィズ・サム・バーベキュー）」をそのまま直訳すると、バーベキューを持って得意げに歩く、との意味になる模様。さらに調べてみるとこの当時の「Barbecue（バーベキュー）」はアフリカ系のスラングで、魅力的な女性、楽しい時間、特別なもの、などとの意味でも使われていたとの事で、魅力的な女性と意気揚々と歩く、との意味になる模様でした。