本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十三曲目「Still Raining, Still Dreaming（スティル・レイニング、スティル・ドリーミング）」について調査致します。
「Still Raining, Still Dreaming（スティル・レイニング、スティル・ドリーミング）」の「still（スティル）」とは、静かな、静止した、平和な、などとの意味。続く「Raining（レイニング）」とは、雨、との意味の「Rain（レイン）」に「ing」が付いて、雨降り、との意味。最後の「Dreaming（ドリーミング）」とは、夢、を意味する「Dream（ドリーム）」に「ing」が付いて、夢を見ている、との意味。合わせて直訳すると、静かな雨、静かな夢、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、リラックスして楽しもう、といった歌詞を連呼する内容で、雨の日でも楽しもう、夢見よう、といったポジティブな内容になる模様。
なるほど、メモメモ。