Six Degrees of Separation(シックス・ディグリーズ・オブ・セパレーション)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Six Degrees of Separation

本日はアメリカの人気俳優、Will Smith(ウィル・スミス)の出演作品、「Six Degrees of Separation(シックス・ディグリーズ・オブ・セパレーション)」について調べて参ります。

「Six Degrees of Separation(シックス・ディグリーズ・オブ・セパレーション)」をそのまま直訳すると、6段階に分類、といった意味になる模様でハッキリしませんが、さらに調べてみると「六次の隔たり」といわれる、友達の友達と5人仲介していくと世界中の人と繋がる事ができる、といった考え方を意味しているのだそうです。
ちなみに邦題では「私に近い6人の他人」とされていたとの事。

[link] : Six Degrees of Separation (1993) – Fred Schepisi | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie