本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro（ベニチオ・デル・トロ）の出演作品、「Sicario: Day of the Soldado（シカリオ:デイ・オブ・ザ・ソルダード）」について調べて参ります。
「Sicario: Day of the Soldado（シカリオ:デイ・オブ・ザ・ソルダード）」の前半、「Sicario（シカリオ）」とはスペイン語で、ヒットマン、鉄砲玉、殺し屋、などとの意味。後半のサブタイトル「Day of the Soldado（デイ・オブ・ザ・ソルダード）」の最後の「Soldado（ソルダード）」とは、英語のソルジャー、戦士、兵隊、などとの意味になり、合わせて直訳すると、殺し屋：兵士の日、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「ボーダーライン:ソルジャーズ・デイ」とされていたとの事。