本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はティラー・スイフトのヒット曲「Shake It Off（シェイク・イット・オフ）」について調査致します。
「Shake It Off（シェイク・イット・オフ）」の前半、「Shake（シェイク）」とは、揺さ振る、振り落とす、振りかける、などと言った意味になるとの事。後半の、離れる、外す、停止などなどと言った意味の「Off（オフ）」と合わせて本来は、振るい落とす、との意味になるとの事。今回の場合は直接的な意味ではなくて、嫌な事を振り落とす、との意味合いから、水に流す、気にするなよ、ドンマイ、といった意味で使われているとの事。
なるほど、メモメモ。
