本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はウディ・アレンのモノクロ・サスペンス映画「Shadows and Fog(シャドウズ・アンド・フォグ)」について調査致します。
「Shadows and Fog(シャドウズ・アンド・フォグ)」の前半、「Shadows(シャドウズ)」とは、「Shadow」の複数形で、影、映像、まぼろし、といった意味になるとの事。後半の「Fog(フォグ)」とは、霧(きり)、写真などが曇った様子、といった意味になるとの事。合わせて、影と霧、との意味になるとの事。
ちなみに邦題では「ウディ・アレンの影と霧」とされている模様。
なるほど、メモメモ。