本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の10thアルバム「The Beatles(ザ・ビートルズ)」通称「The White Album(ザ・ホワイト・アルバム)」の十三曲目「Rocky Raccoon(ロッキー・ラクーン)」について調査致します。
「Rocky Raccoon(ロッキー・ラクーン)」の前半「Rocky(ロッキー)」とは、岩、との意味の「Rock(ロック)」から、岩のような、岩が多い、グラグラする、不安定な、めまいがする、などとの意味になるとの事。後半の「Raccoon(ラクーン)」とは、アライグマ、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、岩っぽいアライグマ、と、意味がハッキリしませんが、歌詞を確認すると、「Rocky Raccoon(ロッキー・ラクーン)」と、歌に登場する主人公の名前で、彼女を奪い取られ取り返しに行くも、相手の男に撃たれて倒れてしまう、といった歌になる模様でした。
なるほど、メモメモ。