Red Notice(レッド・ノーティス)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Red Notice

本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、ザ・ロックこと、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)出演作品、「Red Notice(レッド・ノーティス)」について調べて参ります。

「Red Notice(レッド・ノーティス)」の後半「Notice(ノーティス)」とは、公共の案内、通知書、予告、などなどといった意味になり、直訳すると、赤い通知書、との意味になる模様でしたが、さらに調べてみると、「Red Notice(レッド・ノーティス)」とは、国際刑事警察機構が加盟国に出す通知で、犯人の引き渡しなどを要請するものになるのだそうです。
ちなみに邦題でもそのまま、レッド・ノーティスとされていたとの事。

[link] : Red Notice (2021) – Rawson Marshall Thurber | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie