Point Break(ポイント・ブレイク)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves(キアヌ・リーブス)の出演作品、「Point Break(ポイント・ブレイク)」について調べて参ります。

「Point Break(ポイント・ブレイク)」をそのまま直訳すると、壊れるポイント、折れる場所、などとの意味になる模様。さらに調べてみると、サーフィン用語で、波が規則正しく崩れる地点、といった意味になるのだそうです。ちなみに邦題では「ハートブルー」とされていたとの事。

[link] : Point Break (1991) – Kathryn Bigelow | Synopsis, Movie Info, Moods, Themes and Related | AllMovie