本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」について調査致します。
「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の前半、「Physical（フィジカル）」とは、物質の、身体の、肉体の、物理的、といった意味になるとの事。後半の「Graffiti（グラフティ）」とは、落書き、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、肉体の落書き、となる模様ですが、こちらはジミー・ペイジが考えたもので、アルバムのイメージでもある建物の落書き的なイメージと、身体的にエネルギーを注ぎ込んだ、とのイメージに由来しているのだそうです。
なるほど、メモメモ。