Passengers(パッセンジャーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

passengers

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)の出演作品、「Passengers(パッセンジャーズ)」について調べて参ります。

「Passengers(パッセンジャーズ)」とは古いフランス語に由来する英語で、電車や船舶などの旅客、旅行客、同乗者、などとの意味の「Passenger(パッセンジャー)」に「s」がついて複数形になった語句になる模様。話し言葉のスラング的な意味では、足手まとい、お荷物、といった意味でも使われるとの事。
ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「パッセンジャーズ」とされていたとの事。

[link] : Passengers (2008) – Rodrigo García, Rodrigo Garcia | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie