本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik（ブラッド・シュガー・セックス・マジック）」の１３曲目「Apache Rose Peacock（アパッチ・ローズ・ピーコック）」について調査致します。 「Apache Rose P […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクションコメディ映画「Spy Kids（スパイ・キッズ）」について調査致します。 「Spy Kids（スパイ・キッズ）」とは、そのまま直訳すると、子供スパイ、子供の諜報員、との意味になる模様。 邦題でもそのままカタカナ英語で「スパイキッズ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Spy Kids (2001) R […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik（ブラッド・シュガー・セックス・マジック）」の１２曲目「Naked in the Rain（ネイキッド・イン・ザ・レイン）」について調査致します。 「Naked in the Ra […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はディズニーの３Dコメディ映画「G-Force（ジー・フォース）」について調査致します。 「G-Force（ジー・フォース）」とは、航空機やロケットなどで加速時にかかるGの力、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「スパイアニマル・Gフォース」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : G-Force (2009) – Ho […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik（ブラッド・シュガー・セックス・マジック）」の１１曲目「Under the Bridge（アンダー・ザ・ブリッジ）」について調査致します。 「Under the Bridge（アン […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスノーホワイトの続編「The Huntsman: Winter’s War（ザ・ハンツマン：ウィンターズ・ウォー）」について調査致します。 「The Huntsman: Winter’s War（ザ・ハンツマン：ウィンターズ・ウォー）」の前半「Huntsman（ハンツマン）」とは、猟師、狩人、などとの意味。サブタイトルの「Win […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik（ブラッド・シュガー・セックス・マジック）」の９曲目「Give It Away（ギブ・イット・アウェイ）」について調査致します。 「Give It Away（ギブ・イット・アウェイ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はグリム童話の白雪姫を題材にしたアメリカ映画「Snow White & the Huntsman（スノー・ホワイト・アンド・ザ・ハンツマン）」について調査致します。 「Snow White & the Huntsman（スノー・ホワイト・アンド・ザ・ハンツマン）」の前半「Snow White（スノーホワイト）」とは、そのまま直訳すると […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの5thアルバム「Blood Sugar Sex Magik（ブラッド・シュガー・セックス・マジック）」の８曲目「The Righteous & the Wicked（ザ・ライチャス・アンド・ザ・ウィキッド）」について調査致します […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はガイ・リッチー監督の犯罪映画「Snatch（スナッチ）」について調査致します。 「Snatch（スナッチ）」とは、チャンスに飛びつく、ひったくる、誘拐する、しがみつく、などなどとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スナッチ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Snatch (2000) – […]