本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの映画監督、Quentin Tarantino(クエンティン・タランティーノ)作品、「Once Upon a Time in Hollywood(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)」について調べて参ります。
「Once Upon a Time in Hollywood(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)」の前半「Once Upon a Time(ワンス・アポン・ア・タイム)」とは、昔々、といった意味。アメリカ映画の中心都市、カリフォルニア州ロサンゼルスの「Hollywood(ハリウッド)」と合わせて「Once Upon a Time in Hollywood(ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド)」として、合わせて直訳すると、ハリウッドの昔話、といった意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのまま「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」とされていたとの事。