本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのクライムムービー「Now You See Me（ナウ・ユー・シー・ミー）」について調査致します。
「Now You See Me（ナウ・ユー・シー・ミー）」とは、簡単な英語でそのまま直訳すると、今あなたは私を見てる、との意味になりますが、調べてみると、手品師が言うセリフで、今は見えてますね、という常套句になるのだそうです。
ちなみに邦題では「グランド・イリュージョン」と、マジシャンのイメージを強調したタイトルになっていたとの事。
なるほど、メモメモ。