本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、ビリー・アイリッシュ（Billie Eilish）のファーストアルバム、「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?（ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥー・ウィー・ゴー?）」の９曲目、「My Strange Addiction（マイ・ストレンジ・アディクション）」について調査致します。
私の、との意味の「My（マイ）」、変な、奇妙な、などとの意味の「Strange（ストレンジ）」、中毒、熱中、などとの意味の「Addiction（アディクション）」とで「My Strange Addiction（マイ・ストレンジ・アディクション）」として、そのまま直訳すると、私の奇妙な中毒、との意味になるとの事。
歌詞を確認すると、「You are my strange addiction」と歌われており、私はあなたに依存している、といったニュアンスになる模様でした。