Mission: Impossible(ミッション:インポッシブル)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise(トム・クルーズ)の出演作品、「Mission: Impossible(ミッション:インポッシブル)」について調べて参ります。

「Mission: Impossible(ミッション:インポッシブル)」の前半、「Mission(ミッション)」とは、ラテン語で、送る、との意味に由来した英語で、任務、使命、派遣団、特命大使、軍事作戦、キリスト教の布教、などなどといった意味になり、続く「Impossible(インポッシブル)」とは、可能性、起こりえる、見込まれる、危険性がある、などとの意味の「possible(ポッシブル)」に「Im-」を付けて「Impossible(インポッシブル)」として、実現できない、不可能、ありえない、などとの意味になるとの事。合わせて「Mission: Impossible(ミッション:インポッシブル)」として、そのまま直訳すると、実現不可能な任務、といった意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのまま「ミッション:インポッシブル」とされていたとの事。

[link] : Mission: Impossible (1996) – Brian De Palma, Tom Cruise, Paula Wagner | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie