本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン(Janis Joplin)のアルバム「Pearl(パール)」の7曲目「Me and Bobby McGee(ミー・アンド・ボビー・マギー)」について調査致します。
「Me and Bobby McGee(ミー・アンド・ボビー・マギー)」をそのまま直訳すると、私とボビーマギー、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Good enough for me and my Bobby McGee」などと歌われており、私と彼氏のボビーマギーがいればそれで満足、といった意味になる模様でした。
[link] : Me and Bobby McGee – Wikipedia