本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Lock, Stock and Two Smoking Barrels（ロック、ストック・アンド・トゥー・スモーキング・バレルズ）」について調べて参ります。
そもそも「Lock, Stock, and Barrel（ロック、ストック、アンド・バレル）」との熟語があり、「Lock（ロック）」は、引き金。「Stock（ストック）」は、銃床。「barrel（バレル）」は、銃身との意味になり、完成している一丁の銃、との意味になり、転じて、全部、何から何まで、諸々一式、などといった意味になるとの事。これに掛けて後半を「Two Smoking Barrels（トゥー・スモーキング・バレルズ）」として、発射した直後の煙が出ている二本の銃、との意味を追加したタイトルになっている模様。
ちなみに邦題でもそのまま「ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ」とされていたとの事。