Jade Visions(ジェイド・ヴィジョンズ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Sunday at the Village Vanguard

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Bill Evans(ビル・エバンズ)」のアルバム「Sunday at the Village Vanguard(サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード)」の収録曲「Jade Visions(ジェイド・ヴィジョンズ)」について調べて参ります。

「Jade Visions(ジェイド・ヴィジョンズ)」= ヒスイの幻影

「Jade Visions(ジェイド・ヴィジョンズ)」の前半「Jade(ジェイド)」とは、翡翠(ヒスイ)の意味。続く「Visions(ヴィジョンズ)」とは、視覚、洞察力、未来像、幻想、夢、などとの意味の「Vision(ヴィジョン)」に「s」が付いて複数形になった語句になる模様。合わせて「Jade Visions(ジェイド・ヴィジョンズ)」としてそのまま直訳すると、ヒスイの幻影、との意味になる模様。