I’m Not the Same Without You（アイム・ノット・ザ・セイム・ウィズアウト・ユー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」の創立者「Donald Fagen（ドナルド・フェイゲン）」のソロアルバム「Sunken Condos（サンケン・コンドズ）」の収録曲、「I’m Not the Same Without You（アイム・ノット・ザ・セイム・ウィズアウト・ユー）」について調べて参ります。

「I’m Not the Same Without You（アイム・ノット・ザ・セイム・ウィズアウト・ユー）」をそのまま直訳すると、あなたがいなければ私は変わらない、との意味になる模様。歌詞を確認すると「I’d sleep the sleep of the gods. I’m not the same without you.」（神々の眠りにつくだろう、君なしでは僕は変われない）などと歌われている模様でした。