本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley(エルヴィス・プレスリー)」のアルバム「Elvis Is Back!(エルヴィス・イズ・バック)」の収録曲、「I Will Be Home Again(アイ・ウィル・ホーム・アゲイン)」について調査致します。
「I Will Be Home Again(アイ・ウィル・ホーム・アゲイン)」をそのまま直訳すると、また家に帰れる、との意味になる模様。
歌詞を確認すると「I’ll be home again. So won’t you dry the tear?」(また帰ってくるから、涙を拭いてくれるかい?)などと歌われており、愛する二人が一旦離れ離れになってしまう別れの歌になる模様でした。
ちなみに邦題では「きっと帰ってくるからね」とされていたとの事。