本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan(スティーリー・ダン)」のアルバム「Aja(エイジャ)」の収録曲、「I Got the News(アイ・ガット・ザ・ニュース)」について調べて参ります。
「I Got the News(アイ・ガット・ザ・ニュース)」をそのまま直訳すると、ニュースを見た、との意味になる模様。
歌詞を確認すると「You been keepin’ for years. I got the news.」(君が何年も守ってきた、ニュースを知った)などと歌われている模様でした。
ちなみに邦題でもそのまま「アイ・ガット・ザ・ニュース」とされていたとの事。
I Got the News(アイ・ガット・ザ・ニュース)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル
- 2024-03-12
- 文字・文言の意味