How’s the World Treating You?(ハウズ・ザ・ワールド・トリーティング・ユー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Elvis

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley(エルヴィス・プレスリー)」のセカンドアルバム「Elvis(エルヴィス)」の収録曲、「How’s the World Treating You?(ハウズ・ザ・ワールド・トリーティング・ユー)」について調査致します。

「How’s the World Treating You?(ハウズ・ザ・ワールド・トリーティング・ユー)」をそのまま直訳すると、世界は君をどう扱っている?との意味になる模様。歌詞を確認すると、そのまま「How’s the World Treating You?」と歌われており、大切なものが傷ついてしまった傷心な内容になる模様でした。
ちなみに邦題では「浮世の仕打ち」とされていたとの事。

[link] : Elvis (1956 album) – Wikipedia