本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan(スティーリー・ダン)」のアルバム「Aja(エイジャ)」の収録曲、「Home at Last(ホーム・アット・ラスト)」について調べて参ります。
「Home at Last(ホーム・アット・ラスト)」をそのまま直訳すると、最後の家、との意味になりますが、我が家、との意味で使われる模様でした。
歌詞を確認すると、「Could it be that I have found my home at last. Home at last.」(ついに故郷を見つけたかもしれない、ついに我が家へ)などと歌われている模様でした。
ちなみに邦題では「安らぎの家」とされていたとの事。
Home at Last(ホーム・アット・ラスト)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル
- 2024-03-10
- 文字・文言の意味