本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の二十三曲目「Helter Skelter（へルター・スケルター）」について調査致します。
「Helter Skelter（へルター・スケルター）」の前半「Helter（へルター）」とは、古い英語で、馬の口に付けて引く端綱（はづな）と言われる綱との意味。後半の「Skelter（スケルター）」とは単独での意味はない模様で、合わせて「Helter Skelter（へルター・スケルター）」として、慌てふためく、乱雑な、混乱状態、などといった意味になるとの事ですが、イギリスではらせん状のグルグル回るすべり台、との意味になるとの事。
歌詞を確認すると、どん底まで滑り降りたらまた上まで戻って滑るんだ、と、ハチャメチャな状態をイメージした楽曲になるのかと納得しました。
なるほど、メモメモ。