本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro(ロバート・デ・ニーロ)の出演作品、「Guilty by Suspicion(ギルティ・バイ・サスピション)」について調べて参ります。
「Guilty by Suspicion(ギルティ・バイ・サスピション)」= 疑いのみでの有罪、疑惑による有罪
「Guilty by Suspicion(ギルティ・バイ・サスピション)」の先頭の「Guilty(ギルティ)」とは、有罪、犯罪的、後ろめたい、罪悪感、などとの意味。後半の「Suspicion(サスピション)」とは、容疑、疑い、などとの意味。合わせて「Guilty by Suspicion(ギルティ・バイ・サスピション)」としてそのまま直訳すると、疑いのみでの有罪、疑惑による有罪、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では「真実の瞬間」とされていたとの事。