Growing Pains（グローイング・ペインズ）その意味とは？気になる英文・ドラマタイトル

本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Growing Pains（グローイング・ペインズ）」について調べて参ります。

「Growing Pains（グローイング・ペインズ）」を直訳すると、成長の痛み、との意味になり、成長期の成長痛、との意味のほか、青春の悩み、初期の困難、産みの苦しみ、などといった意味でも使われるとの事。
ちなみに邦題では「愉快なシーバー家」として、NHKで1997年から2000年にかけて放映されたとの事。