本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus(マイリー・サイラス)」の7枚目のアルバム「Plastic Hearts(プラスティック・ハーツ)」の12曲目、「Golden G String(ゴールデン・ジー・ストリング)」について調査致します。
「Golden G String(ゴールデン・ジー・ストリング)」をそのまま直訳すると、黄金のG弦、との意味になる模様で「G String(ジー・ストリング)」とは、ギターやバイオリンなどで、開放弦が「G(ソ)」の音になる弦の事になるとの事でしたが、ふんどし、下着、との意味でも使われるとの事。
歌詞を確認すると、全体的に抽象的ではっきりしなかったのですが、アダルティな内容で「Yes, I’ve worn the golden G-string」= 黄金のGストリングを身に着けた、などと歌われていたので、下着との意味になるのかと解釈しました。