Gnomeo and Juliet(ノミオ・アンド・ジュリエット)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Gnomeo and Juliet

本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham(ジェイソン・ステイサム)の参加作品、「Gnomeo and Juliet(ノミオ・アンド・ジュリエット)」について調べて参ります。

「Gnomeo and Juliet(ノミオ・アンド・ジュリエット)」は、シェイクスピアの戯曲「Romeo and Juliet(ロミオとジュリエット)」をもじったタイトルで、前半の「Gnomeo(ノミオ)」とは、大地の精霊、小人、との意味の「gnome(ノーム)」と「Romeo(ロミオ)」を掛け合わせた造語になる模様。
ちなみに邦題では「ノミオとジュリエット」とされていたとの事。

[link] : Gnomeo & Juliet (2011) – Kelly Asbury, Kelly Aysbury | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie