Girl Next Door Went A’Walking(ガール・ネクスト・ドア・ウェント・ア・ワーキング)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Elvis Is Back!

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley(エルヴィス・プレスリー)」のアルバム「Elvis Is Back!(エルヴィス・イズ・バック)」の収録曲、「Girl Next Door Went A’Walking(ガール・ネクスト・ドア・ウェント・ア・ワーキング)」について調査致します。

「Girl Next Door Went A’Walking(ガール・ネクスト・ドア・ウェント・ア・ワーキング)」をそのまま直訳すると、隣の少女が散歩に出かけた、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「The girl next door went a-walking. She found the boy she likes.」(彼女は散歩に出かけた、彼女は好きな男の子を見つけた)などと歌われているラブソングになる模様でした。
ちなみに邦題では「隣のあの娘」とされていたとの事。

[link] : Elvis Is Back! – Wikipedia