本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan(スティーリー・ダン)」のアルバム「Two Against Nature(トゥー・アゲインスト・ネイチャー)」の収録曲、「Gaslighting Abbie(ガスライティング・アビー)」について調べて参ります。
「Gaslighting Abbie(ガスライティング・アビー)」をそのまま直訳すると、ガス灯のアビー、との意味になる模様ですが、「Gaslighting(ガスライティング)」とは、精神的な虐待、との意味の俗語でも使われるとの事。
歌詞を確認すると「Flame is the game. The game we call gaslighting Abbie.」(炎はゲーム、そのゲームをガスライティング・アビーと呼ぶ)などと歌われている模様でした。
Gaslighting Abbie(ガスライティング・アビー)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル
- 2024-03-28
- 文字・文言の意味