本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、オリヴィア・ロドリゴ（Olivia Rodrigo）のファーストアルバム、「Sour（サワー）」の１０曲目、「Favorite Crime（フェイバリット・クライム）」について調査致します。
「Favorite Crime（フェイバリット・クライム）」 の前半 「Favorite（フェイバリット）」 とは、お気に入り、大好きなモノ、本命、などといった意味。続く「Crime（クライム）」とは、犯罪、悪事、などとの意味。合わせてそのまま直訳すると、お気に入りの犯罪、といった意味になる模様。
歌詞を確認すると、男女感の気持ちを歌っている模様で、ちょっとしたイタズラ、悪い男、といった意味になるのかと解釈しました。