Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Eddie Redmayne（エディ・レッドメイン）の出演作品、「Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）」について調べて参ります。

「Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）」のメインタイトル「Fantastic Beasts（ファンタスティック・ビースト）」をそのまま直訳すると、不思議な生き物たち、との意味。サブタイトルの「The Secrets of Dumbledore（ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）」をそのまま直訳すると、ダンブルドアの秘密、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密」とされていたとの事。