Drifting on a Reed（ドリフティング・オン・ア・リード）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・サックス奏者の「Charlie Parker（チャーリー・パーカー）」のアルバム「Charlie Parker’s Savoy and Dial sessions（チャーリー・パーカーズ・サヴォイ・アンド・ダイアル・セッションズ）」の収録曲「Drifting on a Reed（ドリフティング・オン・ア・リード）」について調べて参ります。

「Drifting on a Reed（ドリフティング・オン・ア・リード）」の前半の「Drifting（ドリフティング）」とは、漂うように、自由に流れるように、との意味。「Reed（リード）」とは、クラリネットやサックスなどリードを使って鳴らしている楽器の事で、合わせて「Drifting on a Reed（ドリフティング・オン・ア・リード）」としてそのまま直訳すると、リードの楽器で自由で流れるように演奏する、との意味になる模様でした。