本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はマイケルジャクソンの大ヒットナンバー「Don’t Stop ‘Til You Get Enough（ドント・ストップ・ティル・ユー・ゲット・イナフ）」について調査致します。
前半の「Don’t Stop（ドント・ストップ）」とは、やめないで、との意味。後半の頭の「’til（ティル）」とは、「till」の短縮形で、○○まで、との意味。「You Get Enough（ユー・ゲット・イナフ）」とは、あなたは十分に得る、との意味になるので、合わせると、君が満足するまでやめないで、との意味になる模様。
邦題では「今夜はドント・ストップ」とされていたとの事で、ちょっとソフトな言い回しになっていた模様でした。
なるほど、メモメモ。
