本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley(エルヴィス・プレスリー)」のセカンドアルバム「Elvis(エルヴィス)」の収録曲、「Don’t Be Cruel(ドント・ビー・クルーエル)」について調査致します。
「Don’t Be Cruel(ドント・ビー・クルーエル)」をそのまま直訳すると、残酷な事をしないで、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Don’t be cruel to a heart that’s true.」(本当の心に残酷な事はしないで)と歌われているラブソングになる模様。
ちなみに邦題では「冷たくしないで」とされていたとの事。