Darn That Dream（ダーン・ザット・ドリーム）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・トランペット奏者で作曲家の「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Birth of the Cool（バース・オブ・ザ・クール）」の収録曲「Darn That Dream（ダーン・ザット・ドリーム）」について調べて参ります。

「Darn That Dream（ダーン・ザット・ドリーム）」の前半「Darn（ダーン）」とは、しまった！くそっ！といった口語で使われるほか、衣類のほころびを繕う、または、呪う、といった意味でも使われるとの事。「Darn That Dream（ダーン・ザット・ドリーム）」としてそのまま直訳すると、あの夢を呪う、との事で、うっとおしい夢、忘れたいのに忘れられない夢、といった意味になる模様でした。