Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）」について調べて参ります。

「Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）」をそのまま直訳すると、キレイで酔っぱらっていない、との意味になる模様。さらに調べてみると、アルコールや薬物依存の人が使う表現で、お酒を飲んでいない、薬を使っていない、との意味になるのだそうです。ちなみに邦題では「偽りのヘブン」とされていたとの事。