Promises（プロミセズ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１７曲目、「Promises（プロミセズ）」について調査致します。 「Promises（プロミセズ）」をそのまま直訳すると、約束、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「I make no promises」＝約束なんてできない、などと「Promises（プロミセズ […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Seven Pounds（セブン・ポンド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Seven Pounds（セブン・ポンド）」について調べて参ります。 「Seven Pounds（セブン・ポンド）」をそのまま直訳すると、7ポンド＝約3キログラムとの意味になる模様。ちなみに邦題では「7つの贈り物」とされていたとの事で、さらに調べてみると、過去の反省から自身の臓器を提供していくお話になる模様で、重さに関係 […]
Fire on Fire（ファイアー・オン・ファイアー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１６曲目、「Fire on Fire（ファイアー・オン・ファイアー）」について調査致します。 「Fire on Fire（ファイアー・オン・ファイアー）」をそのまま直訳すると、火を重ねる、と意味がハッキリりませんが、歌詞を確認すると、「Fire on fire wo […]
Hancock（ハンコック）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Hancock（ハンコック）」について調べて参ります。 「Hancock（ハンコック）」とは、ウィル・スミス演じる主人公の役名「ジョン・ハンコック」になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ハンコック」とされていたとの事。 [link] : Hancock (2008) – Peter Berg, Rune Ha […]
I’m Ready（アイム・レディ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１５曲目、「I’m Ready（アイム・レディ）」について調査致します。 「I’m Ready（アイム・レディ）」をそのまま直訳すると、準備OK、との意味。「I’m Ready（アイム・レディ）」の歌詞を調べてみると、「I’m r […]
I Am Legend（アイ・アム・レジェンド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「I Am Legend（アイ・アム・レジェンド）」について調べて参ります。 「I Am Legend（アイ・アム・レジェンド）」をそのまま直訳すると、私は伝説、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「アイ・アム・レジェンド」とされていたとの事。 [link] : I Am Legend (2007) – […]
To Die For（トゥ・ダイ・フォー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１４曲目、「To Die For（トゥ・ダイ・フォー）」について調査致します。 「To Die For（トゥ・ダイ・フォー）」の歌詞を確認すると、「Just want somebody to die for」自分が死んでも良いと思うほどの人が欲しい、といった意味で歌 […]
Hitch（ヒッチ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Hitch（ヒッチ）」について調べて参ります。 「Hitch（ヒッチ）」とは、主演のウィル・スミス演じる役名「アレックス・ヒッチンス」の略称になる模様でした。ちなみに邦題では「最後の恋のはじめ方」と、全然違うタイトルになっていたとの事。 [link] : Hitch (2005) – Andrew Tenna […]
How Do You Sleep? （ハウ・ドゥ・ユー・スリープ？）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１３曲目、「How Do You Sleep? （ハウ・ドゥ・ユー・スリープ？）」について調査致します。 「How Do You Sleep? （ハウ・ドゥ・ユー・スリープ？）」をそのまま直訳すると、眠れていますか？との意味になる模様。歌詞を確認すると「how do […]
Jersey Girl（ジャージー・ガール）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Jersey Girl（ジャージー・ガール）」について調べて参ります。 「Jersey Girl（ジャージー・ガール）」とは、ジャージを着た女の子、との意味ではなくて、New Jersey（ニュージャージー）出身の女の子、との意味になるとの事。ちなみに邦題では「世界で一番パパが好き!」と、全然違うタイトルになっていたのだ […]