Ocean’s Thirteen（オーシャンズ・サーティン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Ocean’s Thirteen（オーシャンズ・サーティン）」について調べて参ります。 「Ocean’s Thirteen（オーシャンズ・サーティン）」をそのまま直訳すると、大洋の１３人、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「オーシャンズ13」とされていたとの事。 [link] : Oce […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Love Me Tender（ラブ・ミー・テンダー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Love Me Tender（ラブ・ミー・テンダー）」について調査致します。 「Love Me Tender（ラブ・ミー・テンダー）」をそのまま直訳すると、私を優しく愛して、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Love me tender, love m […]
Anyway You Want Me (That’s How I Will Be)（エニウェイ・ユー・ウォント・ミー(ザッツ・ハウ・アイ・ウィル・ビー)）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Anyway You Want Me (That’s How I Will Be)（エニウェイ・ユー・ウォント・ミー(ザッツ・ハウ・アイ・ウィル・ビー)）」について調査致します。 「Anyway You Want Me (That’ […]
Babel（バベル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Babel（バベル）」について調べて参ります。 「Babel（バベル）」とは、聖書に登場する町の名前で、その町にある天まで届く塔「バベルの塔」を意味するほか、転じて、高層の建築物、空想的な計画、または、言葉の混乱、騒がしい状況、などとの意味にもなるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「バベル」とされていたとの事。 [link […]
Barbie World（バービー・ワールド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
アメリカの女性ラッパー「Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）」の楽曲「Barbie World（バービー・ワールド）」について調べて参ります。 「Barbie World（バービー・ワールド）」をそのまま直訳すると、バービーの世界、との意味になる模様。歌詞を確認すると、オモチャの人形、バービーの世界を歌っている模様でした。 [link] : Barbie World – Wi […]
Mr. And Mrs. Smith（ミスター アンド ミセス・スミス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Mr. And Mrs. Smith（ミスター アンド ミセス・スミス）」について調べて参ります。 「Mr. And Mrs. Smith（ミスター アンド ミセス・スミス）」をそのまま直訳すると、スミス様とスミス夫人、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「Mr.&Mrs. スミス」とされていたとの事。 […]
Meltdown（メルトダウン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのラッパー「Travis Scott（トラヴィス・スコット）」の楽曲「Meltdown（メルトダウン）」について調べて参ります。 「Meltdown（メルトダウン）」とは、原子炉の炉心融解、金属の融解、転じて、株の暴落、経済の破綻、などとの意味になるのだそうです。歌詞を確認すると、いかにもラップな内容で、抽象的でヤンチャな内容になる模様でした。 [link] : Meltdown ( […]
Ocean’s Twelve（オーシャンズ・トゥエルブ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Ocean’s Twelve（オーシャンズ・トゥエルブ）」について調べて参ります。 「Ocean’s Twelve（オーシャンズ・トゥエルブ）」をそのまま直訳すると、大海の１２人、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「オーシャンズ12」とされていたとの事。 [link] : Ocean&# […]
Hound Dog（ハウンド・ドッグ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Hound Dog（ハウンド・ドッグ）」について調査致します。 「Hound Dog（ハウンド・ドッグ）」をそのまま直訳すると、猟犬、またはアメリカのスラングで、女たらし、との意味になる模様。歌詞を確認すると「You ain’t nothing […]
Don’t Be Cruel（ドント・ビー・クルーエル）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Don’t Be Cruel（ドント・ビー・クルーエル）」について調査致します。 「Don’t Be Cruel（ドント・ビー・クルーエル）」をそのまま直訳すると、残酷な事をしないで、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Don&# […]