文字・文言の意味

Little Women（リトル・ウーマン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「Little Women（リトル・ウーマン）」について調べて参ります。 「Little Women（リトル・ウーマン）」をそのまま直訳すると、小さな女性たち、小柄な女の人たち、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語」と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link] […]

How You Get the Girl（ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「How You Get the Girl（ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール）」について調べて参ります。 「How You Get the Girl（ハウ・ユー・ゲット・ザ・ガール）」をそのまま直訳すると、女の子を手に入れる方法、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「And thatR […]

The Circle（ザ・サークル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「The Circle（ザ・サークル）」について調べて参ります。 「The Circle（ザ・サークル）」をそのまま直訳すると、円形、円、趣味などの団体、輪、などとの意味になる模様。さらに調べてみると「The Circle（ザ・サークル）」とは、物語に登場する会社の名称になる模様でした。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英 […]

Wildest Dreams（ワイルデスト・ドリームス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「Wildest Dreams（ワイルデスト・ドリームス）」について調べて参ります。 「Wildest Dreams（ワイルデスト・ドリームス）」をそのまま直訳すると、野生の夢、との意味になる模様。さらに調べてみると「Wildest Dreams（ワイルデスト・ドリームス）」として、途方もな […]

Beauty and the Beast（ビューティー・アンド・ザ・ビースト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「Beauty and the Beast（ビューティー・アンド・ザ・ビースト）」について調べて参ります。 「Beauty and the Beast（ビューティー・アンド・ザ・ビースト）」をそのまま直訳すると、美女と野獣、といった意味になる模様。ちなみに邦題では直訳のとおり「美女と野獣」とされていたとの事。 [link […]

Bad Blood（バッド・ブラッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「Bad Blood（バッド・ブラッド）」について調べて参ります。 「Bad Blood（バッド・ブラッド）」をそのまま直訳すると、悪い血、との意味になる模様。歌詞を確認すると「’Cause, baby, now we got bad blood」（だから私たちは不仲になった）と […]

I Wish You Would（アイ・ウィッシュ・ユー・ウッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「I Wish You Would（アイ・ウィッシュ・ユー・ウッド）」について調べて参ります。 「I Wish You Would（アイ・ウィッシュ・ユー・ウッド）」をそのまま直訳すると、あなたにそうして欲しい、との意味になる模様。歌詞を確認すると「I wish you would come […]

Colonia（コロニア）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「Colonia（コロニア）」について調べて参ります。 「Colonia（コロニア）」とは、物語の舞台となっている、チリにある旧ナチスの残党「Paul Schneider（パウル・シェーファー）」が開墾した入植地「Colonia Dignidad（コロニア・ディグニダ）」の意味になるとの事。さらに調べてみると、1973年 […]

Shake It Off（シェイク・イット・オフ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガー「Taylor Swift（テイラー・スウィフト）」のアルバム「1989」の収録曲、「Shake It Off（シェイク・イット・オフ）」について調べて参ります。 「Shake It Off（シェイク・イット・オフ）」をそのまま直訳すると、振り払う、との意味になり、落ち込んでいる人に対して、気にするなよ、どんまい！といった意味になるとの事。歌詞を確認するとサビで「Shake […]

Regression（リグレッション）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Emma Watson（エマ・ワトソン）の出演作品、「Regression（リグレッション）」について調べて参ります。 「Regression（リグレッション）」とは、後戻り、退行、回帰、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「リグレッション」とされていたとの事。 [link] : Regression (2015) – Alejandro Amen […]