文字・文言の意味

Mood Indigo（ムード・インディゴ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「Mood Indigo（ムード・インディゴ）」について調べて参ります。 「Mood Indigo（ムード・インディゴ）」をそのまま直訳すると、藍色の気分、との意味になり、憂うつな気分、憂いのある雰囲気、といった意 […]

The Wedding Party（ザ・ウェディング・パーティ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Wedding Party（ザ・ウェディング・パーティ）」について調べて参ります。 「The Wedding Party（ザ・ウェディング・パーティ）」をそのまま直訳すると、結婚式、との意味になる模様。ちなみに邦題では「御婚礼 ザ・ウェデング・パーティー」とされていたとの事。 [link] : Th […]

Skin Deep（スキン・ディープ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「Skin Deep（スキン・ディープ）」について調べて参ります。 「Skin Deep（スキン・ディープ）」をそのまま直訳すると、皮膚の深さ、との意味になり、転じて、表面的な、うわべだけ、薄っぺらい、などといった […]

Sam’s Song（サムズ・ソング）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Sam’s Song（サムズ・ソング）」について調べて参ります。 「Sam’s Song（サムズ・ソング）」をそのまま直訳すると、サムの歌、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ロバート・デ・ニーロのスワップ」とされていたとの事。 [link] : The Swap (1969) – Jorda […]

Tulip or Turnip（チューリップ・オア・ターニップ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「Tulip or Turnip（チューリップ・オア・ターニップ）」について調べて参ります。 「Tulip or Turnip（チューリップ・オア・ターニップ）」の後半「Turnip（ターニップ）」とは、野菜のカブ […]

Greetings（グリーティングス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Greetings（グリーティングス）」について調べて参ります。 「Greetings（グリーティングス）」とは、あいさつ、敬意のこもった言葉、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「ロバート・デ・ニーロのブルーマンハッタン/BLUE MANHATAN2・黄昏のニューヨーク」とされていたとの事。 [li […]

Jeep’s Blues（ジープズ・ブルース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「Jeep’s Blues（ジープズ・ブルース）」について調べて参ります。 「Jeep’s Blues（ジープズ・ブルース）」の前半「Jeep’s（ジープズ）」とは、車のジープではなくて、デューク・エリントンの楽団 […]

Trois chambres à Manhattan（トロワ・シャンブル・ア・マナタン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Trois chambres à Manhattan（トロワ・シャンブル・ア・マナタン）」について調べて参ります。 「Trois chambres à Manhattan（トロワ・シャンブル・ア・マナタン）」とはフランス語で、マンハッタンの３つの部屋、との意味になるとの事。ちなみに邦題では「マンハッタンの哀 […]

I Got It Bad (and That Ain’t Good)（アイ・ガット・イット・バッド（アンド・ザット・エイント・グッド））その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズピアニスト「Duke Ellington（デューク・エリントン）」のアルバム「Ellington at Newport（エリントン・アット・ニューポート）」の収録曲「I Got It Bad (and That Ain’t Good)（アイ・ガット・イット・バッド（アンド・ザット・エイント・グッド））」について調べて参ります。 「I Got It Bad (and […]

Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Eddie Redmayne（エディ・レッドメイン）の出演作品、「Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シークレッツ・オブ・ダンブルドア）」について調べて参ります。 「Fantastic Beasts:The Secrets of Dumbledore（ファンタスティック・ビースト：ザ・シー […]