本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバム「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」の収録曲「I Surrender, Dear（アイ・サレンダー・ディア）」について調べて参ります。 「I Surrender, Dear（アイ・サレンダー・ディア）」＝ 愛するが故に降参する 「I Surrender, Dear（アイ […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Once Upon a Time in America（ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ）」について調べて参ります。 「Once Upon a Time in America（ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ）」＝ むかしむかしアメリカで 「Once Upon a Time in Ame […]
本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバム「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」の収録曲「Pannonica（パノニカ）」について調べて参ります。 「Pannonica（パノニカ）」＝ 有名なパトロン「Pannonica de Koenigswarter（パノニカ・ド・ケーニヒスヴァルター）」 「Pannonic […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The King of Comedy（ザ・キング・オブ・コメディ）」について調べて参ります。 「The King of Comedy（ザ・キング・オブ・コメディ）」＝ コメディの王様 「The King of Comedy（ザ・キング・オブ・コメディ）」をそのまま直訳すると、コメディの王様、との意味になる模 […]
本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバム「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」の収録曲「Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are（ブルー・ボリバー・ブルース・アー）」について調べて参ります。 「Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are（ブルー・ボリバー・ブルース・アー）」＝ 青い（悲しい […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「True Confessions（トゥルー・コンフェッションズ）」について調べて参ります。 「True Confessions（トゥルー・コンフェッションズ）」＝ 真実の告白 「True Confessions（トゥルー・コンフェッションズ）」の前半「True（トゥルー）」とは、本当の、真実の、などとの意味 […]
本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバムでタイトルチューンの「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」について調べて参ります。 「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」＝ 鋭いひらめき、際立つポイント 「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」をそのまま直訳すると、 […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Raging Bull（レイジング・ブル）」について調べて参ります。 「Raging Bull（レイジング・ブル）」＝ 荒れ狂う雄牛 「Raging Bull（レイジング・ブル）」の前半「Raging（レイジング）」とは、激怒、荒れ狂う、激しい感情、などとの意味。続く「Bull（ブル）」とは、雄牛、との意味 […]
本日はアメリカのジャズサックス奏者「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「Giant Steps（ジャイアント・ステップス）」の収録曲「Mr. P.C.（ミスター・ピー・シー）」について調べて参ります。 「Mr. P.C.（ミスター・ピー・シー）」＝ ポール・チェンバースに捧げる曲 「Mr. P.C.（ミスター・ピー・シー）」を調べてみると、「P.C.（ピー・シー）」とは […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Deer Hunter（ザ・ディア・ハンター）」について調べて参ります。 「The Deer Hunter（ザ・ディア・ハンター）」＝ 鹿を狩る人 「The Deer Hunter（ザ・ディア・ハンター）」をそのまま直訳すると、鹿を狩る人、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ディア・ハンタ […]