本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Lock, Stock and Two Smoking Barrels（ロック、ストック・アンド・トゥー・スモーキング・バレルズ）」について調べて参ります。 そもそも「Lock, Stock, and Barrel（ロック、ストック、アンド・バレル）」との熟語があり、「Lock（ロック）」は、引き金。「St […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の９曲目、「Bejeweled（ビジュエルド）」について調査致します。 「Bejeweled（ビジュエルド）」とは、宝石で飾った、宝石をちりばめた、なとといった意味。歌詞を確認すると、「Best believe I’m still beje […]
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Emancipation（イマンシペイション）」について調べて参ります。 「Emancipation（イマンシペイション）」とは、解放、離脱、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では「自由への道」とされていたとの事。 [link] : 自由への道をApple TV+で視聴 (日本)
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の８曲目、「Vigilante Shit（ヴィジランティ・シット）」について調査致します。 「Vigilante Shit（ヴィジランティ・シット）」の前半、「Vigilante（ヴィジランティ）」とは、自警団、との意味。続く「Shit（シット）」とは […]
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「King Richard（キング・リチャード）」について調べて参ります。 「King Richard（キング・リチャード）」をそのまま直訳すると、王様リチャード、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ドリームプラン」と全然違うタイトルになっていたとの事。 [link] : King Richard (2021) R […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の７曲目、「Question…?（クエスチョン）」について調査致します。 「Question…?（クエスチョン）」をそのまま直訳すると、質問、との意味。歌詞を確認すると「Can I ask you a question?」質問し […]
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Bad Boys for Life（バッドボーイズ・フォー・ライフ）」について調べて参ります。 「Bad Boys for Life（バッドボーイズ・フォー・ライフ）」をそのまま直訳すると、悪ガキの人生、とちょっと分かりにくいですが、さらに調べてみると、生涯不良、一生悪ガキ、といった意味になる模様でした。ちなみに邦題でも […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の６曲目、「Midnight Rain（ミッドナイト・レイン）」について調査致します。 「Midnight Rain（ミッドナイト・レイン）」をそのまま直訳すると、真夜中の雨、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Cause he was sunshi […]
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Spies in Disguise（スパイズ・イン・ディスガイズ）」について調べて参ります。 「Spies in Disguise（スパイズ・イン・ディスガイズ）」をそのまま直訳すると、変装したスパイ、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「スパイ in デンジャー」と微妙に違うタイトルになっていたとの事。 [link […]
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の５曲目、「You’re on Your Own, Kid（ユーア・オン・ユア・オウン、キッド）」について調査致します。 「You’re on Your Own, Kid（ユーア・オン・ユア・オウン、キッド）」を訳すと、あなたは […]