Top Gun（トップガン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Top Gun（トップガン）」について調べて参ります。 「Top Gun（トップガン）」をそのまま直訳すると、頂点の銃、との意味になりますが、頂点のガンマン、トップクラス、エリート、といった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「トップガン」とされていたとの事。 [link] : Top Gun (1986) […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Satellite（サテライト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の１１曲目「Satellite（サテライト）」について調査致します。 「Satellite（サテライト）」とは、衛星、人工衛星、などとの意味。歌詞を確認すると「I go ‘round and ‘round. […]
Legend（レジェンド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Legend（レジェンド）」について調べて参ります。 「Legend（レジェンド）」とは、伝説、伝承、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「レジェンド/光と闇の伝説」と、サブタイトルが追加されていた模様。 Legend (1985) – Ridley Scott | Synopsis, Characte […]
Keep Driving（キープ・ドライビング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の１０曲目「Keep Driving（キープ・ドライビング）」について調査致します。 「Keep Driving（キープ・ドライビング）」をそのまま直訳すると、運転を続ける、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Should we […]
All the Right Moves（オール・ザ・ライト・ムーヴス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「All the Right Moves（オール・ザ・ライト・ムーヴス）」について調べて参ります。 「All the Right Moves（オール・ザ・ライト・ムーヴス）」をそのまま直訳すると、正しい動き、との意味になりますが、正しい判断、正しい行動、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「トム・クルーズ/栄光の彼方に […]
Daydreaming（ディドリーンミング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の９曲目「Daydreaming（ディドリーンミング）」について調査致します。 「Daydreaming（ディドリーンミング）」とは、白昼夢を見ている、といった意味になる模様。歌詞を確認すると「Livin’ in a d […]
Risky Business（リスキー・ビジネス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Risky Business（リスキー・ビジネス）」について調べて参ります。 「Risky Business（リスキー・ビジネス）」をそのまま直訳すると、冒険的な仕事、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「卒業白書」と全然違うタイトルになっていたとの事。 [link] : Risky Business (1983) […]
Cinema（シネマ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の８曲目「Cinema（シネマ）」について調査致します。 「Cinema（シネマ）」とは、映画、映画館、などとの意味。歌詞を確認すると、「I dig your cinema」君の映画が好きだ、などと歌われている模様でした。 [lin […]
The Outsiders（ザ・アウトサイダース）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「The Outsiders（ザ・アウトサイダース）」について調べて参ります。 「The Outsiders（ザ・アウトサイダース）」とは、外部の人、部外者、勝つ見込みのない参加者、などとの意味の「OUtsider（アウトサイダー）」に「s」が付いて、さらに冠詞の「The（ザ）」を付けて「The Outsiders（ザ・ア […]
Matilda（マチルダ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の７曲目「Matilda（マチルダ）」について調査致します。 「Matilda（マチルダ）」とは歌詞に登場する女性の名前になる模様。歌詞を確認すると「Matilda, you talk of the pain like itR […]