Safe（セイフ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Safe（セイフ）」について調べて参ります。 「Safe（セイフ）」とは、安全、無難、安泰、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「SAFE/セイフ」と、英語表記も含めたタイトルになっていたとの事。 [link] : Safe (2012) – Boaz Yakin, Chris Saran […]
CATEGORY
文字・文言の意味
Hate Me（ヘイト・ミー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の９曲目、「Hate Me（ヘイト・ミー）」について調査致します。 「Hate Me（ヘイト・ミー）」をそのまま直訳すると、私を憎む、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Maybe that day you won’t h […]
Killer Elite（キラー・エリート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Killer Elite（キラー・エリート）」について調べて参ります。 「Killer Elite（キラー・エリート）」をそのまま直訳すると、殺しの精鋭、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「キラー・エリート」とされていたとの事。 [link] : Killer Elite (2011) […]
High（ハイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の８曲目、「High（ハイ）」について調査致します。 「High（ハイ）」は、高い、との意味。歌詞を確認すると、「I still feel high」、まだ気持ちがたかぶる、と歌われており、恋人と別れる失恋ソングになる模様でした。 [l […]
Blitz（ブリッツ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Blitz（ブリッツ）」について調べて参ります。 「Blitz（ブリッツ）」とはドイツ語で「Blitzkrieg（ブリッツクリーク）」との語句の短縮形で、電撃戦、急襲、といった意味になるのだそうです。ちなみに邦題でもそのまま「ブリッツ」とされていたとの事。 [link] : Blitz (2011) […]
Midnight Sky（ミッドナイト・スカイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の７曲目、「Midnight Sky（ミッドナイト・スカイ）」について調査致します。 「Midnight Sky（ミッドナイト・スカイ）」をそのまま直訳すると、深夜の空、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「The midnight […]
The Mechanic（ザ・メカニック）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The Mechanic（ザ・メカニック）」について調べて参ります。 「The Mechanic（ザ・メカニック）」をそのまま直訳すると、機械工、整備士、工員、熟練工、名人、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では冠詞の「The」を取って、メカニック、とされていたとの事。 [link] : The Mech […]
Night Crawling（ナイト・クローリング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の６曲目、「Night Crawling（ナイト・クローリング）」について調査致します。 「Night Crawling（ナイト・クローリング）」をそのまま直訳すると、夜の巡回、との意味になる模様。歌詞を確認すると、抽象的な内容ではっき […]
Gnomeo and Juliet（ノミオ・アンド・ジュリエット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の参加作品、「Gnomeo and Juliet（ノミオ・アンド・ジュリエット）」について調べて参ります。 「Gnomeo and Juliet（ノミオ・アンド・ジュリエット）」は、シェイクスピアの戯曲「Romeo and Juliet（ロミオとジュリエット）」をもじったタイトルで、前半の「Gnomeo（ノミオ）」とは、 […]
Gimme What I Want（ギミー・ホワット・アイ・ウォント）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の７枚目のアルバム「Plastic Hearts（プラスティック・ハーツ）」の５曲目、「Gimme What I Want（ギミー・ホワット・アイ・ウォント）」について調査致します。 「Gimme What I Want（ギミー・ホワット・アイ・ウォント）」をそのまま直訳すると、私のほしいものをもらう、といった […]