Glitch（グリッチ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１８曲目、「Glitch（グリッチ）」について調査致します。 「Glitch（グリッチ）」とは、機械の故障、不具合、不調、などとの意味のスラングになるとの事。歌詞を確認すると「I think there’s been a glitch」＝ […]
CATEGORY
文字・文言の意味
The Pink Panther（ザ・ピンク・パンサー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The Pink Panther（ザ・ピンク・パンサー）」について調べて参ります。 「The Pink Panther（ザ・ピンク・パンサー）」をそのまま直訳すると、ピンクの豹（ヒョウ）との意味になる模様。ちなみに邦題では「The（ザ）」を外して、ピンクパンサーとされていたとの事。 [link] : The […]
High Infidelity（ハイ・インフィデリティ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１７曲目、「High Infidelity（ハイ・インフィデリティ）」について調査致します。 「High Infidelity（ハイ・インフィデリティ）」をそのまま直訳すると、高い不貞行為、重い浮気、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、浮気とい […]
Chaos（カオス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Chaos（カオス）」について調べて参ります。 「Chaos（カオス）」とは英語で、混沌（こんとん）、大混乱、などとの意味。ちなみに邦題でもそのまま「カオス」とされていたとの事。 [link] : Chaos (2005) – Tony Giglio, Marcos Siega, Steven […]
Paris（パリス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１６曲目、「Paris（パリス）」について調査致します。 「Paris（パリス）」とは、フランスの首都、パリの意味になる模様。歌詞を確認すると「Like we were in Paris」= まるで私たちパリにいるみたい、などと歌われており、概ねポジ […]
London（ロンドン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「London（ロンドン）」について調べて参ります。 「London（ロンドン）」とは、イギリスの首都名になる模様。ちなみに邦題では「エクスタシー」と全然違うタイトルになっていたとの事。 [link] : London (2005) – Hunter Richards | Synopsis, Ch […]
Bigger Than the Whole Sky（ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１５曲目、「Bigger Than the Whole Sky（ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ）」について調査致します。 「Bigger Than the Whole Sky（ビガー・ザン・ザ・ホール・スカイ）」をそのまま直訳すると、大空よりも大き […]
Revolver（リボルバー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「Revolver（リボルバー）」について調べて参ります。 「Revolver（リボルバー）」とは、回転式の拳銃の事で、英語で、回転する、回る、循環する、などとの意味の「Revolve（リヴォルブ）」に「-er」をつけて、「Revolver（リボルバー）」とした語句になるのだとか。ちなみに邦題でもそのまま「リ […]
The Great War（ザ・グレート・ウォー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのシンガーソングライター、「Taylor Swift（テイラー・スイフト）」の10枚目のアルバム「Midnights（ミッドナイツ）」の１４曲目、「The Great War（ザ・グレート・ウォー）」について調査致します。 「The Great War（ザ・グレート・ウォー）」をそのまま直訳すると、大きな戦争、大戦争、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、「If we survi […]
The Italian Job（ザ・イタリアンジョブ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はイギリスの人気俳優、Jason Statham（ジェイソン・ステイサム）の出演作品、「The Italian Job（ザ・イタリアンジョブ）」について調べて参ります。 「The Italian Job（ザ・イタリアンジョブ）」をそのまま直訳すると、イタリアの仕事、イタリア人の仕事、との意味になる模様。ちなみに邦題では、ミニミニ大作戦、と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link] […]