本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Killing Them Softly（キリング・ゼム・ソフトリー）」について調べて参ります。 「Killing Them Softly（キリング・ゼム・ソフトリー）」をそのまま直訳すると、優しく殺す、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ジャッキー・コーガン」と、ブラッド・ピット演じる主人公の名称になっているとの事。 […]
アメリカの女性性ラッパー「Latto（ラトー）」の楽曲「Put It On Da Floor Again（プット・イッツ・オン・ダ・フロア・アゲイン）」について調べて参ります。 「Put It On Da Floor Again（プット・イッツ・オン・ダ・フロア・アゲイン）」をそのまま直訳すると、もう一度床に置く、との意味になる模様。歌詞を確認するとラップでありがちなヤンチャな内容になる模様でした […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が声優で参加している作品、「Happy Feet Two（ハッピー フィート2）」について調べて参ります。 「Happy Feet Two（ハッピー フィート2）」をそのまま直訳すると、幸せな足２、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ハッピー フィート2 踊るペンギンレスキュー隊」とサブタイトルが付いた形になっていた模様でした。 [ […]
アメリカの男性シンガー「Oliver Anthony（オリヴァー・アンソニー）」の楽曲「Rich Men North Of Richmond（リッチ・メン・ノース・オブ・リッチモンド）」について調べて参ります。 「Rich Men North Of Richmond（リッチ・メン・ノース・オブ・リッチモンド）」をそのまま直訳すると、リッチモンド北部のお金持ち、との意味になる模様。歌詞を確認すると「 […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Moneyball（マネーボール）」について調べて参ります。 「Moneyball（マネーボール）」をそのまま直訳すると、お金の球、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「マネーボール」とされていたとの事。 [link] : Moneyball (2011) – Bennett Miller | Syn […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「I’ll Be Home for Christmas（アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス）」について調査致します。 「I’ll Be Home for Chr […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Here Comes Santa Claus（ヒア・カムズ・サンタクロース）」について調査致します。 「Here Comes Santa Claus（ヒア・カムズ・サンタクロース）」をその […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Tree of Life（ツリー・オブ・ライフ）」について調べて参ります。 「The Tree of Life（ツリー・オブ・ライフ）」をそのまま直訳すると、命の木、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ツリー・オブ・ライフ」とされていたとの事 [link] : The Tree of Life (201 […]
アメリカの男性シンガー「Noah Kahan（ノア・カハン）」の楽曲「Dial Drunk（ダイヤル・ドランク）」について調べて参ります。 「Dial Drunk（ダイヤル・ドランク）」をそのまま直訳すると、酔っぱらって電話する、との意味になる模様。歌詞を確認すると「I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you」（酔っぱらっ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が声優として参加しているアニメーション作品、「Megamind（メガマインド）」について調べて参ります。 「Megamind（メガマインド）」をそのまま直訳すると、大きな心、巨大な知性、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「メガマインド」とされていたとの事。 [link] : Megamind (2010) – […]