本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Like A Baby（ライク・ア・ベイビー）」について調査致します。 「Like A Baby（ライク・ア・ベイビー）」をそのまま直訳すると、まるで赤ちゃんのように、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Yes, I loved […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「She Said（シー・セッド）」について調べて参ります。 「She Said（シー・セッド）」をそのまま直訳すると、彼女は言った、との意味になる模様。邦題ではサブタイトルが付いて、「SHE SAID / シー・セッド その名を暴け」とされていたとの事。 [link] : She Said (2023) & […]
本日はアメリカのシンガー「Mariah Carey（マライア・キャリー）」の楽曲「All I Want for Christmas Is You（オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー）」について調べて参ります。 「All I Want for Christmas Is You（オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー）」をそのまま直訳すると、クリスマスに欲しいのはあ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Kajillionaire（カジリオネア）」について調べて参ります。 「Kajillionaire（カジリオネア）」とは、とても大きな数、たくさん、などとの意味のスラングである「Kajillion（カジリアン）」と、大富豪、おお金持ち、などとの意味の「Millionaire（ミリオネア）」を掛け合わせた造語 […]
本日はカナダ出身のシンガー「Céline Dion（セリーヌ・ディオン）」の楽曲「To Love You More（トゥ・ラブ・ユー・モア）」について調べて参ります。 「To Love You More（トゥ・ラブ・ユー・モア）」をそのまま直訳すると、あなたをもっと愛するために、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Let me be the one to love you more」（君をもっ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Irresistible（イレジスティブル）」について調べて参ります。 「Irresistible（イレジスティブル）」とは、抵抗できない、圧倒的な、たまらない、魅力的な、抑え難い衝動、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「スイング・ステート」（振れ動く州）と、全然違うタイトルになっていた模様。 [l […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「Girl Next Door Went A’Walking（ガール・ネクスト・ドア・ウェント・ア・ワーキング）」について調査致します。 「Girl Next Door Went A’Walking（ガール・ネ […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のアルバム「Elvis Is Back!（エルヴィス・イズ・バック）」の収録曲、「It Feels So Right（アイ・フィールズ・ソー・ライト）」について調査致します。 「It Feels So Right（アイ・フィールズ・ソー・ライト）」をそのまま直訳すると、正しい気分、との意味になる模様。歌詞を確認す […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が制作に参加している作品、「Minari（ミナリ）」について調べて参ります。 「Minari（ミナリ）」とは韓国語で「미나리」と記述して、香味野菜のセリを意味しているとの事。ちなみに邦題でもそのまま「ミナリ」とされていたとの事。 [link] : Minari (2021) – Lee Isaac Chung, Yeri […]
本日はプエルトリコ出身のラッパーでシンガーの「Bad Bunny（バッド・バニー）」の楽曲「Fina（フィナ）」について調べて参ります。 「Fina（フィナ）」とはスペイン語で、薄い、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Si las más puta’ son las más fina’」（最もみだらな者が最も素晴らしい者であるなら）などと歌われており、ラップらしいヤン […]