文字・文言の意味

The Witches（ザ・ウィッチーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Witches（ザ・ウィッチーズ）」について調べて参ります。 「The Witches（ザ・ウィッチーズ）」をそのまま直訳すると、魔女たち、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「魔女がいっぱい」とされていたとの事。 [link] : The Witches (2020) – Robert […]

Crossroads（クロスロード）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Crossroads（クロスロード）」について調べて参ります。 「Crossroads（クロスロード）」をそのまま直訳すると、交差する道、十字路、との意味になる模様。歌詞を確認すると「I went down to the […]

Deserted Cities of the Heart（デザーテッド・シティーズ・オブ・ザ・ハート）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Deserted Cities of the Heart（デザーテッド・シティーズ・オブ・ザ・ハート）」について調べて参ります。 「Deserted Cities of the Heart（デザーテッド・シティーズ・オブ・ […]

The Last Thing He Wanted（ザ・ラスト・シング・ヒー・ウォンテッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Last Thing He Wanted（ザ・ラスト・シング・ヒー・ウォンテッド）」について調べて参ります。 「The Last Thing He Wanted（ザ・ラスト・シング・ヒー・ウォンテッド）」をそのまま直訳すると、彼の最後の望み、との意味になる模様。ちなみに邦題では「マクマホン・ファイル」と全 […]

Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」について調べて参ります。 「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」をそのまま直訳すると、悪い […]

Dark Waters（ダーク・ウォーターズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Dark Waters（ダーク・ウォーターズ）」について調べて参ります。 「Dark Waters（ダーク・ウォーターズ）」をそのまま直訳すると、暗黒の水、黒ずんだ水、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では、カタカナ英語そのままにサブタイトルが付いて、「ダーク・ウォーターズ 巨大企業が恐れた男」とされていたとの […]

Those Were the Days（ゾーズ・ワー・ザ・デイズ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Those Were the Days（ゾーズ・ワー・ザ・デイズ）」について調べて参ります。 「Those Were the Days（ゾーズ・ワー・ザ・デイズ）」をそのまま直訳すると、あの頃、あの頃は、といった意味になる […]

The Hustle（ザ・ハッスル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Hustle（ザ・ハッスル）」について調べて参ります。 「The Hustle（ザ・ハッスル）」の「Hustle（ハッスル）」とは、オランダ語で、振る、との意味の語句に由来している英語で、頑張る、はりきる、押し進む、テキパキとする、急ぐ、などなどとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「 […]

Politician（パラティション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Politician（パラティション）」について調べて参ります。 「Politician（パラティション）」とは、政治家、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Politician（パラティション）」は使われていないものの […]

Pressed Rat and Warthog（プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Pressed Rat and Warthog（プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ）」について調べて参ります。 「Pressed Rat and Warthog（プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ）」をそのまま […]