本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はテレビのニュース番組を舞台にしたアメリカ映画「Morning Glory（モーニング・グローリー）」について調査致します。 「Morning Glory（モーニング・グローリー）」の前半、「Morning（モーニング）」とは、朝、との意味。後半の「Glory（グローリー）」とは、光栄、名誉、絶頂期、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、栄光の朝 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十二曲目「Moon, Turn the Tides…Gently Gently Away（ムーン、ターン・ザ・タイズ… ジェントリー・ジェントリー・アウェイ）」について調査 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ・フランス合作映画「Last Night（ラスト・ナイト）」について調査致します。 終わる、終了、との意味の「Last（ラスト）」と、夜、の意味の「Night（ナイト）」で、合わせて直訳すると、最後の夜、との意味になるにかと思いきや、「Last Night（ラスト・ナイト）」として、昨夜、昨晩、昨日の夜、との意味になるとの事。ただし、使い方によ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十一曲目「1983… (A Merman I Should Turn to Be)（ア・マーマン・アイ・シュッド・ターン・トゥ・ビー）」について調査致します。 サブタイトルの「A Me […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はメリル・ストリープ主演のコメディ映画「It’s Complicated（イッツ・コンプリケイテッド）」について調査致します。 「It’s Complicated（イッツ・コンプリケイテッド）」の「Complicated（コンプリケイテッド）」とは、ラテン語で、折り重なる、といった意味の語句を語源とする英語「complicate（ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十曲目「Rainy Day, Dream Away（レイニー・デイ、ドリーム・アウェイ）」について調査致します。 「Rainy Day, Dream Away（レイニー・デイ、ドリーム・アウェイ） […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はブルース・ブラザーズの監督として有名なジョン・ランディス監督作品「The Kentucky Fried Movie（ザ・ケンタッキー・フライド・ムービー）」について調査致します。 そもそも「The Kentucky Fried Movie（ザ・ケンタッキー・フライド・ムービー）」とは、ナンセンスな芝居を出し物にしていた劇場「Kentucky Fried […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の九曲目「Burning of the Midnight Lamp（バーニング・オブ・ザ・ミッドナイト・ランプ）」について調査致します。 「Burning of the Midnight Lamp（ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はエドワード・ノートン主演のアメリカ映画「The Illusionist（ザ・イリュージョニスト）」について調査致します。 「The Illusionist（ザ・イリュージョニスト）」とは、幻覚（げんかく）、誤解（ごかい）、錯覚（さっかく）、思い込み、といった意味の英語「Illusion（イリュージョン）」に、○○する人、との意味の「st」を付けて、「I […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の八曲目「Gypsy Eyes（ジプシー・アイズ）」について調査致します。 「Gypsy Eyes（ジプシー・アイズ）」の前半「Gypsy（ジプシー）」とは、そもそもエジプトのロマ民族の事を言う呼び […]